"Xiao Jiang."
"Eli Xiao Jiang!"
Pada masa krusial, masih perlu bergantung pada cucu lelaki tertua. "Apa yang terjadi, tante tiga?"
"Tante tiga, saya datang."
"Tante tiga..."
"Bapa."
Seorang berteriak, semua orang datang. Masing-masing berkeringat di dahinya, wajah mereka hitam. "Kita suka sedikit lebih rendah suara, jangan mengganggu nenek dan bapa kita yang sedang beristirahat."
"Datang, Xiao Jiang, bantu tante tiga pindahkan meja ini. Kalian beberapa orang cuba cuba untuk menjauh, hati-hati jangan menabrakkan diri ke dalam."
Lelaki yang ikut berlari, Eli Xiao Tao berkata, "Tante tiga, biar saya. Tidak perlu anda, anda boleh istirahat."
"Bolehkah? Meja ini agak berat."
"Saya boleh, tante tiga saya dapat membawanya sebelum. Saya tunjuk-kan otot betis saya."
Eli Xiang Dong mengangguk, "Baiklah, anda dan saudara laki-laki anda angkat sisi itu."
Selain isterinya dan dua anaknya, semua orang lain di rumah itu mempunyai status bandar, mendapat pasokan garam bulanan, jadi rumah mereka tidak kekurangan garam. Anak-anak hanya makan tidak baik, tetapi tidak pernah kelaparan. Terutamanya dengan cucu lelaki kedua Eli Xiao Tao, dia tidak tahu apa yang dia makan untuk menjadi begitu kuat, usianya baru sebelas tahun tetapi tampak lebih besar daripada Eli Xiang Dong. Selain otaknya tidak begitu lincah, semuanya baik-baik saja.
"Tante tiga, meja mana tu?"
"Mula pindahkan ke tepi kolam air."
Setelah meja digunakan sebagai meja makan selama seharian, debu lama perlu dibersihkan. Nanti akan dipindahkan ke dalam rumah untuk penggunaan sendiri, tentunya harus dibersihkan dengan baik. Tentang kayu cemara tidak boleh dicuci dengan air, ya, mereka sudah menggunakan meja itu selama puluhan tahun. Tidak ada masalah jika dicuci sekali lagi. Suara yang begitu keras pasti nenek dan isteri-isteri Eli Xiang Dong mendengar. Bahkan isterinya keluar melihat sekilas. Setelah melihat mereka, mereka tidak berkata apa-apa. Ini adalah perkara yang tidak normal untuk Eli Xiang Dong untuk melakukan, ceraikan diri bagaimana ia ingin. Jika mereka berkata banyak, mereka hanya akan sia-sia.
Meja diletakkan dengan rapi, Eli Xiang Dong kemudiannya kembali ke ruang barat.
Dia memukul pintu masuk dan melihat Zhou Yuqin duduk di pinggir ranjang, menggoyangkan alun-alun bambu di tangannya untuk mengusir nyamuk dari gadisnya yang tidur di ranjang.
Ia melihat isterinya masuk dan bertanya, "Kenapa anda membersihkan meja makan?"
"Membersihkannya dan menukar dengan meja di dalam rumah. Sekarang tidak perlu detail lagi, saya akan jelaskan malam nanti."
Zhou Yuqin mengangguk setelah mendengar perkataannya. Ia bukanlah orang yang tidak bijaksana. Sejak isterinya berkata akan menjelaskan malam itu, dia tidak akan campur-campur.
Namun segera setelah itu, dia melihat isterinya mengeluarkan telur dari kantong celana. Dia merasa heran dan bertanya, "Di mana anda mendapatkan wang ini? Bukan dari nenek dan bapa anda kan? Mereka sangat sayang kepada anda."
Karena khawatir isterinya akan menghabiskan wang tersebut lagi, dia menarik tangannya dan berkata, "Berikan wang kepada saya."
Eli Xiang Dong menghembuskan nafas dan berkata, "Saya baru saja menghitung wang tersebut. Anda boleh memilikinya, tetapi saya ingin menyimpan satu yuan."
Zhou Yuqin mengangguk dengan setuju, "Baiklah."
Eli Xiang Dong mengeluarkan satu yuan dari wangnya dan memberikan sisa dua puluh sembilan yuan kepada isterinya. "Saya pergi membersihkan meja."
Dia mencari dua kain bekas dan keluar dari rumah untuk mencapai kolam air. Dia membuka keran air untuk membasahi kainnya sebelum mulai membersihkan meja dengan cermat.
Anak-anak berkumpul di sekelilingnya dan bertanya dengan minat, "Tante tiga, anda sedang apa?"
"Membersihkan meja kan? Kau tidak lihat?"
"Tante tiga, kenapa anda membersihkan meja?"
"Meja kotor jadi kita membersihkannya kan? Mana ada begitu banyak sebab?"
Selepas membersihkan sisi depan meja, dia berniat membersihkan sisi belakang meja serta sudut-sudut yang terdapat lukisan hiasan yang tersembunyi. Ketika dia duduk untuk membersihkannya, dia menemui lendir di belakang meja.
Dia bangkit marah dan menatap beberapa cucu lelakinya. Dia bertanya, "Siapakah yang mencubit lendir di belakang meja?"
Semua tempat yang dapat dicubit di belakang meja telah dicubit dengan lendir dan membuatnya mual.
"Bukan saya."
"Tante tiga, bukan saya."
"Juga bukan saya."
Tiada seorang pun yang mengakui kesalahannya. Eli Xiang Dong memanggil kedua-dua cucu perempuan ke sisinya; gadis-gadis tidak akan melakukan perkara seperti itu. Kemudian dia menepuk pantat anak lelakinya sendiri dan mendorongnya ke samping; dia belum cukup tinggi untuk mencubit meja.
Menatap ketiga-tiga cucu lelaki yang berdiri di hadapannya dengan wajah merah padam, Eli Xiang Dong berkata, "Ketigamu pergi membersihkan lendir tersebut."
"Bukan saya! Tidak saya!"
Eli Xiao Jiang menegakkan leher dan menolak untuk mengakui kesalahannya; hal ini sangat malu dan mempengaruhi imejnya sebagai kakak besar di mata adik-adiknya.
Eli Xiao Tao berkata dengan bercakap-cakap, "Kakakmu itu yang melakuinya. Saya lihat beberapa kali. Bagaimana anda boleh tidak mengakui?"
"Eli Xiao Tao! Apakah anda ingin diberi hukuman?"
Eli Xiao Jiang marah dan ingin menyerang tetapi melihat Eli Xiang Dong di sana sehingga dia tidak berani.
"Eli Xiao Tao, kamu tak boleh menyerang kakakmu sendiri," kata Eli Xiang Dong.
"Baiklah," Eli Xiao Tao menggeleng-nodding.
Eli Xiang Dong melihat Eli Xiao Bo dan berkata, "Kau juga pergi membersihkan lendir tersebut."
"Baiklah," kata Eli Xiao Bo.
Eli Xiang Dong melanjutkan pekerjaannya sementara Eli Xiao Bo pergi untuk membersihkan lendir tersebut.
"Baiklah," kata Eli Xiang Dong setelah selesai membersihkannya. "Sekarang kedua-dua saudara perempuanmu pergi membantu tante tiga membersihkan meja ini. Tante tiga akan membeli es krim susu untuk kalian nanti."
"Baiklah tante tiga," kata Eli Xiao Mei dan Eli Xiao Lan dengan gembira.
Mereka sangat gembira kerana mereka tidak pernah mendapat hadiah seperti itu sebelumnya.
Eli Xiao Bo juga gembira dan berkata, "Tante tiga, saya tidak akan mencubit lendir pada meja lagi."
"Eh."
Eli Xiang Dong hanya mengangguk-angguk.
Eli Xiao Bo maju mendekati Eli Xiang Dong dan berkata dengan murung, "Tante tiga, saya juga ingin makan es krim susu. Saya belum pernah makan sebelumnya."
Eli Xiang Dong melihat cucu lelaki tersebut dengan wajah kecil yang tampak murung. "Baiklah, tambahan satu orang untuk anda. Namun anda hanya dapat es krim biasa. Hanya anak-anak yang taat kepada tante tiga yang boleh makan es krim susu. Jika anda ingin makan nanti berbuat baik."
Pekerjaan atau tidak bekerja tidak boleh sama-sama diperlakukan; jika tidak maka susunan pasukan tidak dapat ditadbir dengan baik.
Dengan mendengar bahawa hanya dapat makan es krim biasa, Eli Xiao Bo juga pu
"Baiklah, kamu boleh juga. Walaupun kamu telah membantu tiga kakek, tetapi tindakanmu tadi membuat tiga kakek tidak senang. Sebagai hukuman, kamu perlu turun satu tingkat, iaitu es krim coklat berlendir."
Li Xiaotao mendengar bahawa ada es krim coklat berlendir, dia tersenyum lebar sambil menunjukkan gigi yang terbuka lebar, "Tiga kakek, saya tidak memilih. Saya hanya suka makan es krim coklat berlendir."
Li Xiajiang melihat wajah adiknya, Li Xiaotao, hampir mengeluarkan perkataan 'baka baka'. Ia melihat tiga kakek menatapnya dengan pandangan main-main, ia ragu beberapa kali sebelum akhirnya tidak berkata apa-apa. Dia sangat menyerupai saudara laki-lakinya yang pertama! Melihat anak muda pertamanya masih berani, Li Xiangdong tidak memberi tanggapan dan tidak ingin menjadi penjual yang mengejar pembeli. "Bapa."
Li Xiaohai datang dan membungkuk ke lutut bapa, menunduk dan berkata, "Bapa, masih ada saya juga."
Li Xiangdong tersenyum lembut dan berkata, "Ada apa dengan anda? Anda juga ingin makan fahom? Jika begitu, berdiri di belakang bumi bapa dan bapa akan memberikan satu untuk anda."
Kini Li Xiaohai sudah lebih mengerti sesuatu. Dia mendengar tertawa kakak-kakaknya tahu-tahu, tahu mereka sedang menjelaskan tentang dirinya. Selain itu, dia ingin makan es krim susu, tetapi bapa tidak membelinya. Sudut mulutnya jatuh dan air matanya mengalir, air mata jatuh. Li Xiangdong melihat dia hendak menangis, segera menutup mulutnya untuk tidak menarik ibunya dan isterinya, Zhou Yiqin.
"Bukan engkau memainkan peranan sebagai bapa saya? Mengatakan akan menangis dan kemudian menangis. Baiklah, saya akan membelinya untuk engkau?"
"Hahaha."
Setelah mendengar bahawa dia akan dibeli es krim susu, Li Xiaohai menghela hidung dan tidak lagi menangis. Dia tersenyum sambil mengeluarkan nafas keras-keras, tetapi tiba-tiba cairan hidungnya meletus keluar dan air liurnya menetes ke wajah Li Xiangdong. "Ah..."
Nota: Terdapat beberapa perbezaan dalam penerjemahan ayat-ayat tertentu untuk memastikan aliran yang lebih baik dalam Bahasa Melayu.