Bab 2 Peristiwa Menarik di Supermarket (II)

Chen Mo asalnya sudah siap mental, tetapi situasi di tempat kejadian masih melebihi perkiraannya. Terlihat hanya dia yang perlu turun tangan, dan dia harus mengekalkan masa, mengumpul cadangan secepat mungkin sebelum bahaya datang, dan kembali dengan segera.

Chen Mo melihat semua orang mengumpul kaleng makanan, mie instan, sosis, keropok, makanan ringan dalam kemasan plastik, roti, dan minuman dalam kotak atau botol. Mereka semuanya adalah makanan yang mudah disimpan, atau minuman dalam kotak-kotak besar seperti air mineral dan minyak makan. Mereka hampir tidak memperhatikan sayuran segar, daging segar, dan daging yang terbuka, walaupun beberapa daging itu disimpan dalam film plastik vakum atau dalam kemasan plastik penuh. Karena mereka berasumsi secara naluriah bahawa makanan segar itu sudah tidak segar lagi dan mungkin terdapat virus dari udara yang dapat menyebabkan mereka menjadi zombi jika dimakan. Selain itu, makanan segar tersebut tidak mudah disimpan, jadi walaupun daging segar itu belum busuk di sana, ia akan berubah busuk setelah dibawa pulang kerana tidak dapat disimpan dengan baik dan terpapar udara selama lama. Protein yang berubah busuk boleh merugikan badan, jadi akhirnya usaha besar untuk membawa cadangan ini pulang malah sia-sia kerana cadangan tersebut tidak boleh dimakan. Oleh itu, di kawasan sayuran segar itu hanya Chen Mo sahaja yang berbelanja.

Tiba-tiba, Chen Mo merasai sesuatu yang aneh dalam kesadarannya; seperti ada ruang kecil yang muncul, sedikit seperti ruang penyimpanan dalam fiksyen ilmiah. Setelah beberapa hari membunuh zombi, dia akhirnya mendapatkan kemahiran praktikal yang bukan bertempur. Dia fokus dan masuk ke dalam ruang penyimpanan tersebut.

Chen Mo menemui bahawa ruang tersebut sekitar 10 meter kubik. Dia merasa ia cukup untuk memuatkan semua sayuran segar, daging segar, dan daging yang beku dari supermarket tanpa masalah, dan masih ada ruang sisa. Chen Mo tidak tahu apakah ukuran ruang penyimpanan tersebut akan bertambah jika dia terus membunuh zombi, tetapi apa jua cara, dia akan menggunakan ia dahulu sebelum mencuba lebih lanjut. Berdasarkan eksperimen sebelumnya dengan tenaga rohani, setiap zombi yang dibunuh akan memberinya pengalaman sedikit dan meningkatkan tenaga rohani.

Setelah itu, Chen Mo mengunjungi setiap lemari es, freezer, dan kolam ikan di kawasan sayuran segar, memasukkan semua daging segar, ikan yang beku, dan sayuran segar yang belum busuk ke dalam ruang penyimpanan tersebut. Dalam waktu singkat, kawasan sayuran segar itu kosong. Seperti yang dia perkirakan, ruang penyimpanan 10 meter kubik itu baru penuh separuh dan masih ada tempat untuk menambah lagi.

Namun Chen Mo tidak berniat menunjukkan kemampuannya kepada anggota-anggota tim zombi-killer. Walaupun anggota-anggota tim zombi-killer telah bersama-sama melalui musibah ini dengan dia, mereka adalah saudara-saudara terbaik di dunia akhir ini. Namun dia masih ingat bahawa perlu berhati-hati terhadap orang lain; "berhias diri dengan batu berharga dapat menyebabkan kesalahan," adalah pepatah yang dia kenali.

Setelah membersihkan kawasan sayuran segar itu, Chen Mo keluar dengan tenang bersama anggota-anggota tim zombi-killer untuk mengangkut barang-barang lain seperti rak-rak makanan dan air serta segala sesuatu yang boleh digunakan. Mereka cuba mencari truk untuk membawa semua barang tersebut pulang.

Tim zombi-killer itu menghabiskan lebih dua jam mengangkut barang-barang berkaitan makanan dari rak-rak supermarket tersebut. Setiap anggota tim zombi-killer membawa banyak pakaian bersih dan cadangan lain yang penting untuk hidup. Ini hanya barang-barang berkaitan makanan; barang-barang berkaitan penggunaan masih ditinggalkan di sana.

Mereka berfikir tentang banyak survivor di base mereka yang masih tidur di lantai tanpa tempat tidur atau kasur. Jika mereka dapat membawa kasur, tenda, bahkan set lengkap kasur dari supermarket tersebut pulang, itu pasti sangat membantu. Walau bagaimanapun mereka tahu jumlah mereka terbatas dan mereka perlu meminta semua survivor di base untuk membantu mengangkut barang-barang tersebut pulang. Oleh itu, mereka hanya boleh mengambil barang-barang yang paling penting untuk saat ini.

Tanpa tempat tidur untuk istirahat, mereka mungkin akan merasa tidak nyaman tetapi tidak akan mati. Tanpa makanan dan air, mereka pasti akan mati.

Saat Chen Mo bersiap untuk keluar mencari truk bersama anggota-anggota tim zombi-killer, suara kaki-kaki datang dari lorong di atas. Suara kaki-kaki jarang-jarang itu menunjukkan bahawa zombi di atas tidak ada hubungannya; mereka turun setelah mendengar suara Chen Mo dan anggota-anggota tim zombi-killer siap meninggalkan tempat tersebut.

Chen Mo menilai bahawa mungkin ada survivor di atas.

Tepat seperti perkiraannya, pasukan pertolongan melihat ratusan orang kurus-kurus turun dari atas dengan tamparan wajah yang menunjukkan mereka belum makan dalam beberapa hari. Mereka melihat penuh keheranan pada makanan dan air yang banyak di tangan Chen Mo dan anggota-anggota tim zombi-killer; mata mereka hampir meletus dari harapan dan mulut mereka mulai mengeluarkan air liur. Mereka sangat lapar.

Chen Mo melihat mata mereka seperti werewolf dan akhirnya lembut hati. Dia meminta anggota-anggota tim zombi-killer memberikan dua kotak berisi makanan dan air kepada mereka. Para survivor itu langsung melompat ke kotak tersebut tanpa peduli dengan penampilan mereka sendiri; mereka saling bersaing untuk memegang apa yang mereka dapatkan. Pria-pria kuat alami mendapat sebanyak-banyaknya; mereka langsung menyembunyikan diri di sudut dan mulai menelan makanan dan minuman dengan lapuk. Wanita-wanita lemah yang tergelincir oleh orang lain hanya bisa memohon agar diberikan sedikit; anak-anak yang terjepit menjerit keras sementara beberapa hanya bisa melihat orang-orang itu saling bersaing untuk makanan.

Etika moral sebelum akhir dunia telah hilang; Chen Mo merasa sakit hati melihat situasi ini tetapi dia tidak dapat melakukan apa-apa; itulah manusia: semakin egois untuk bertahan hidup dalam dunia akhir ini. Chen Mo mendekati mereka, membantu para lansia, wanita dan anak-anak yang tidak mendapat makanan semasa pertandingan tadi; dia membawa mereka ke dekatnya dan memberikan makanan dan air daripada cadangan yang telah dia kumpul. Dia bertanya apakah mereka ingin ikut ke tempat tinggalnya dengan ribuan orang lain. Para survivor tanpa tempat tinggal tersebut yang hampir tidak dapat bertahan hidup dengan senang hati mengangguk… Terjemahan ini telah dilakukan dengan sebaik-baiknya untuk mencerminkan konteks asli teks aslinya.

字体大小:
A- A A+