Bab 1 Kereta Dewa

Pertama-tama: Relic di Pulau Parrot

"Selamat pagi, rakan-rakan baru Amerika Utara, ini adalah stesen radio Parrot 22. Sekarang, kita akan memaparkan trailer terkini dari syarikat teknologi pertahanan!"

"Selamat datang ke tahun 2099! Ya, ingatanmu mungkin telah lupa tentang perkara yang berlaku 20 tahun yang lalu, tetapi tidak masalah! Saya akan membantumu mengingati. Pada tahun 2077, syarikat keluarga Jepun Habora telah hilang kuasa di Amerika Utara selepas serangan oleh seorang individu legendaris. Selepas itu, syarikat teknologi pertahanan dan Kang Tao telah mengumumkan mereka akan mengambil alih sumber daya Habora di Amerika Utara dan memberikan perkhidmatan yang lebih baik kepada rakyat. Apa yang berlaku seterusnya, kita semua tahu. Syarikat Kang Tao yang tidak bertanggungjawab telah menekan rakyat dengan cara-cara tanpa batas, menyebabkan wargai Night City hidup dalam kemiskinan. Oleh itu, pemimpin syarikat teknologi pertahanan Donald Lundin telah memutuskan untuk berperang melawan Kang Tao. Walaupun hasil akhirnya tidak sesempurna yang diharapkan, namun cahaya kebanggaan puan Lundin telah mencerminkan pada seluruh Night City melalui perang tersebut. Oleh itu, puan-puan dan lelaki-lelaki, untuk kemakmuran Amerika Utara, sila beli produk terkini syarikat teknologi pertahanan - Iron Fist V. Ia adalah sistem tubuh buatan yang hebat untuk pertempuran jarak dekat yang boleh meningkatkan kekuatan serangan anda hingga 400%. Yang penting, ia dapat mencegah anda merasa takut apabila berhadapan dengan pasukan penggaji Kang Tao. Mengapa kau masih menunggu? Pesan hari ini, nikmati besok - syarikat teknologi pertahanan meliput."

Di kedai bir, proyeksi hologram Parrot 22 Television mengilap di tengah ruang tamu. "Artinya: Southern Boy (Donald Lundin) tidak suka Kang Tao mengambil peluang dagangan, jadi dia berperang, tetapi dia kalah dan mulai membangunkan patung patung? Hehe, jenis laporan bodoh seperti ini sering muncul di Parrot?" seorang lelaki muda bertanya.

"Bukan syarikat teknologi yang menuduh Kang Tao atau sebaliknya, orang di sini sudah terbiasa dengan itu. Akhirnya, semua hanya iklan untuk mempromosikan produk," kata pemilik sambil menyesuaikan peralatan muzik.

Lelaki muda tidak menjawab tetapi mengeluarkan kertas wang 200 euro dan meletakkannya di atas meja. Pemilik menarik nafas mendalam dan mulai memerhatikan lelaki muda itu. Dia menyedari bahawa lelaki itu tinggi badannya dan otot-ototnya besar, dengan penampilan yang sangat gagah dan aura kekuatan yang kukuh. Dia adalah seorang Tionghoa. Yang aneh adalah dia tidak mempunyai sistem tubuh buatan pada dirinya sendiri; ini pasti hal yang langka. Ini sudah tahun 2099 dan masih ada orang tanpa sistem tubuh buatan?

"Kau sedang...?" Pemilik bertanya dengan maksud jelas, minuman saya hanya beberapa rancangan, kenapa kau membawa kertas wang sebesar itu?

"Kupun baru datang ke Parrot dan ingin menanyakan sesuatu," kata lelaki muda.

"Kau tahu lokasi bekas syarikat Habora?"

"Kau...?" Pemilik merengut dan merasa kertas wang itu semakin panas. Sejak tahun 2077 apabila individu legendaris itu menghancurkan Habora, syarikat itu telah keluar dari permainan Amerika Utara. Di Parrot, orang-orang segera masuk ke dalam bangunan Habora untuk merusaknya sebagai cara untuk melepaskan emosi marah mereka setelah bertahun-tahun ditekan dan dilanggar. Namun, sudah 20 tahun yang lalu dan tempat itu masih belum dikunjungi kerana beberapa sebab. Kini, kebanyakan orang hanya tahu bahawa ada sesuatu besar pernah ada di Parrot.

Lelaki muda menarik nafas dan meletakkan kertas wang 500 euro di atas meja. "Saya mendengarkan," kata lelaki muda.

Pemilik kembali memerhatikan lelaki muda itu dengan teliti. Terlebih dahulu, dia bukan pekerja syarikat. Jika dia pekerja syarikat, dia boleh mendapatkan alamat dengan mudah tanpa harus bertanya kepada seorang lelaki tua di kedai bir.

"Kau adalah anggota gang?"

Lelaki muda tersenyum: "Itu tidak penting."

Setelah itu, dia lagi meletakkan kertas wang 500 euro di atas meja. Ini adalah jumlah besar di Parrot - 1200 euro, cukup untuk memastikan hidupnya dan keluarganya selama setahun. Lelaki muda melihat pemilik masih ragu dan menunjukkan lengannya yang terdapat sistem tubuh buatan.

Pemilik melihat sistem tubuh buatan itu dan mata bercampur raut takut. "S-Sistem senar satu molekul..."

Pemilik takut, tentu saja, ini adalah sistem yang sangat menakutkan. Di belakang pergelangan tangannya 10 cm terdapat tabung bening transparan dengan senar berwarna emas berputar-putar. Sistem tubuh buatan senar satu molekul boleh memotong mana-mana benda dengan mudah dan hanya sedikit orang yang mempunyainya; salah satunya adalah Lucy, hacker terkenal di Night City.

"Saya menunggu jawapanmu," kata lelaki muda dengan nada serius.

"Lokasi 16 Jalan Mawar Dian di Selatan."

Pemilik segera memberikan alamat tersebut. Lelaki muda tersenyum paham dan menutup lengan bajunya untuk menutup tabung senar satu molekul tersebut. Kemudian dia meletakkan kertas wang 500 euro lagi.

"Terima kasih."

Lelaki muda pergi meninggalkan kedai bir sementara pemilik masih menatap kertas wang dengan bingung. Tiba-tiba dia melihat tulisan kecil di sudut kanan bawah: "Departemen Eksekutif Kang Tao". Pemilik benar-benar bingung; dia merasa lemas dan merasa kesulitan bernafas.

Tidak heran dia merasa begitu; dia tidak menyangka bahawa lelaki itu adalah pekerja syarikat dan pekerja dari Kang Tao. Jika dia tahu awalnya, dia pasti tidak akan menerima wang.

Sebelum lelaki muda meninggalkan kedai bir, sebuah pesawat udara siap menunggu di hadapannya dengan nama "Kang Tao". "Identiti disetujui, saudara Li Zheng sila naik kapal," kata kecerdasan buatan dalam bahasa Mandarin standar.

Kecepatan udara membuka pintu kapal udara tersebut. Lelaki muda dengan penampilan gagah tersebut bernama Li Zheng.

Pesawat udara terbang meninggalkan cahaya biru gelap dari kaca jendela sebelum menjadi transparan. Li Zheng menunduk dan melihat kota di bawahnya - Parrot, kedua-dua kota terbesar di Amerika Utara. Berbeza daripada Night City yang dipenuhi oleh teknologi, Parrot menjaga hubungan baik antara manusia dan alam semula jadi. Terutamanya, terdapat sebuah reservoir buatan manusia yang besar dan bahkan ada orang yang memancing.

Kecepatan udara membuka cawan merah putih untuk Li Zheng. "Saya tidak minum alkohol," katanya.

"Maaf sekali lagi," kecerdasan buatan berkata seperti anak yang bersalah, "saudara Li Zheng, ini merupakan kesalahan besar saya, sila maafkan saya."

Li Zheng tidak menjawab. Pesawat udara cepat-cepat turun di lokasi yang diminta oleh Li Zheng. "Saudara Li Zheng, kita sudah sampai."

Li Zheng tidak menjawab dan tidak tur

Kendereta terbang itu membolehkan pintunya membuka perlahan. Seorang gadis dengan rambut mahkota tinggi dan baju renang putih yang pendek melompat-lompat menuju Li Zheng. Dari rambut hitam dan kulit kuning, ia juga seorang orang Tionghoa Timur. "Seniormu, saya datang!" Gadis itu berlari ke samping Li Zheng dan menggenggam lengan belakangnya, bergantung pada dirinya dengan cara seperti burung kecil bergantung pada induknya. Jika ini adalah seorang lelaki lain yang didekati oleh seorang gadis manis seperti itu, mereka pasti akan kehilangan arah pada saat pertama kali. Tapi Li Zheng hanya menatap jam tangannya. "Shen Meijun, kamu menggunakan satu jam setengah untuk pergi dari Night City ke Pengguozhou dengan kendereta terbang. Apa yang kamu lakukan dengan setengah jam yang lain?" Li Zheng berkata tanpa emosi apapun. "Hmph, kamu tiba-tiba mencari orang, tidak ada persediaan sama sekali, aku tidak dapat merias diri sendiri?" Li Zheng tidak tahu apa yang dia merias diri, tetapi dia memahami bahawa wanita mempunyai beberapa kebiasaan yang tidak dapat dipahaminya. "Baiklah, kamu telah menyemak radiasi di sini?" Shen Meijun membuka scan mata buatan. "Ya, ia berasal dari bawah tanah." Mata buatan Shen Meijun adalah produk khas syarikat mata buatan - Syarikat Elektronik Mata Lain Rute Saliran, dan dalam aspek fungsional dan kegunaan, tidak ada mata buatan lain yang lebih baik daripada yang miliknya. "Apakah kamu boleh menyemak apa-apa di bawah tanah?" "Ini saya perlu mengeluarkan peralatan, tunggu saya sebentar!" Shen Meijun kembali ke kendereta terbang dan mulai mencari-cari di dalamnya. Li Zheng mengetahui bahawa kendereta terbang itu diberikan kepada Shen Meijun pada ulang tahunnya yang berusia 18 tahun oleh ayahnya. Pada masa itu, Shen Meijun ingin memberikannya kepada Li Zheng sebagai hadiah, tetapi Li Zheng menolaknya. Li Zheng menunggu Shen Meijun tenang. Faktanya, Shen Meijun memanggilnya seniormu bukan kerana mereka pernah menghadiri kolej yang sama, tetapi kerana mereka bermain permainan pengembangan hubungan cinta bersama, dan peranan Shen Meijun selalu memanggil peranannya seniormu. Oleh itu, Shen Meijun membawa nama panggilan tersebut ke dalam realiti. Segera, Shen Meijun membawa sebuah kotak besar ke samping Li Zheng. Li Zheng tidak menerima kotak itu, tetapi Shen Meijun tidak marah kerana dia tidak berperilaku seperti seorang lelaki sopan. Sepertinya cara mereka berinteraksi adalah seperti itu. "Betul betul berat! Saya harus memasang sistem penggantian mata buatan!" Shen Meijun meletakkan kotak besar di atas tanah dan dalam tempoh singkat, dia mengubahnya menjadi komputer. "Saya akan memulakan!" Shen Meijun memberi dirinya semangat, "Baiklah, tanah mistis, biarlah cecair ini menunjukkan kepada saya apa yang anda miliki!" Semasa masa melangkah maju, imej tiga dimensi dari bawah tanah mulai dibina di atas komputer, wajah Shen Meijun menunjukkan raut kagum. "Seniormu, ini... ini mungkin..." "Guru Roh." "Hebat." Shen Meijun menutup mulutnya dengan tangan ringan, sesuatu seperti itu hanya pernah dia lihat dalam dokumen-dokumen referensinya. Imej tiga dimensi Guru Roh adalah ruang silinder besar dengan pusat silinder besar untuk pemprosesan di tengahnya. Di depan pusat pemprosesan itu ada jembatan, dan di bawah jembatan itu adalah cecair pendingin yang tak terlihat hingga ke dasar. Legenda berkata bahawa cecair pendingin di dalam Guru Roh setara dengan separuh Laut Baikal. Mungkin sulit untuk memahami perkataan itu, tetapi jika cecair pendingin itu diganti dengan air segar, ia boleh menyediakan minuman untuk 7 milyar orang di Bumi selama 15 tahun. Cecair pendingin begitu besar hanya untuk melayani pusat pemprosesan di tengahnya. Berdasarkan data yang dikeluarkan oleh Desa Kosong, Domain Roh menyimpan sepuluh ribu personaliti digital, yang berarti sepuluh ribu orang mendapatkan kekal hidup di Domain Roh. (Tentang Guru Roh: Guru Roh adalah ruang penyimpanan kesedaran digital, pengguna perlu membeli chip Relic mahal dan layanan Desa Kosong. Selepas menamatkan serangkaian prosedur, pengguna dapat memuat naik kesedaran mereka ke dalam Guru Roh. Saat itulah, jika chip Relic yang menyimpan kesedaran mereka dimasukkan ke dalam badan seseorang yang lain, chip Relic yang membawa kesedaran mereka akan menyerang kesedaran tuan rumah dan memasukkan kesedaran mereka ke dalam badan tuan rumah tersebut. Hingga tuan rumah tersebut mati sepenuhnya, badan tersebut menjadi milik pengguna tersebut.)

Data Desa Kosong adalah saluran global komunikasi, yang berarti ada sepuluh ribu orang mati atau hidup di pusat pemprosesan tersebut. "Ada masukannya?" Shen Meijun membersihkan rambutnya dan terus menyemak Guru Roh; tentu saja dia belum pulih dari kagetnya yang baru saja. Setelah sedikit sementara, dia menggeleng kepala. "Maafkan saya, seniormu, saya tidak dapat menemukan masukannya." Li Zheng tidak menjawab; dia tahu bahawa Shen Meijun adalah seorang hacker jaringan yang sangat hebat. Jika bahkan dia tidak dapat menemukan masukannya, mungkin benar-benar tidak ada masukannya. Sebelumnya hanya seorang wanita bernama Outt berhasil melanggar Guru Roh.

字体大小:
A- A A+