Chapter 5: Hantu Makan Bayi
Saya sibuk menggembungkan kepalanya dan berfikir dalam-dalam: Tuhan, tolong pergi! Saya salah! Tapi naga gelap itu tidak peduli dengan saya. Ia menendang lidahnya ke depan dan mengecup hidung saya dengan keras. Ia kemudian menyusut badannya dan mengelilingi leher saya sebelum diam di situ. Pak Cik juga tidak pernah melihat situasi seperti ini. Ini adalah naga gelap, anda tidak boleh menerangkan kepada ia, ia akan merasa terancam dan mungkin menyerang saya. Saya hanya boleh menceritakan situasi kepada guru saya. Guru saya mencubit-cubit jari-jarinya sebentar dan melihat saya melalui kacamata hitamnya tanpa berkata apa-apa. Zhou Biao mendatangi saya dengan wajah yang sedih dan menangis ketika dia mendengar suara. Dia melihat lubang besar di taman dan tanah di sekelilingnya yang telah menjadi abu-abuan, sehingga wajahnya pun hilang. Saya memandangnya dengan marah dan menghujatnya kerana ia adalah penyebab saya sekarang mempunyai sarung tangan dingin di leher saya. Guru saya meminta Zhou Biao untuk membawa abu dari pohon ladan itu kepada dua orang ahli feng shui itu untuk diminum, termasuk isterinya, sebelum membawa saya pergi. Kembali ke rumah, naga gelap itu tetap diam, seperti tertidur, tergantung di leher saya. Namun, jika saya cuba mengambilnya, ia akan menatap saya dengan kedua-dua matanya yang hitam. Baiklah, saya mengakui bahawa kedua-dua matanya itu sama seperti mata guru saya yang kacamata hitam, membuat rambut saya berdiri tegak. Saya hanya dapat menyerah. Pak Cik juga ikut mengikut dengan cepat dan bertanya kepada guru tentang naga abu-abu itu di rumah Zhou Biao. Mengapa naga itu berperilaku aneh walaupun Zhou Biao tidak melihat sesuatu yang tidak biasa? Guru itu mengambil tongkatnya tanpa melihat dan memberi tendangan keras pada kepala Pak Cik, marah kerana dia tidak belajar apa-apa. Ini adalah perkara yang paling menyenangkan bagi saya hari itu, sekurang-kurangnya bukan hanya saya yang tersiksa. Pak Cik terdengar seperti telah terbangun dan tersenyum bodoh, bertanya apakah saya tahu? Saya melihat Pak Cik yang kelihatan seperti baka dan menggigil. Saya menggelengkan kepalaku dengan jujur. Pak Cik menggerakkan matanya dan memberi tendangan keras pada kepalaku, lalu berbisik kepada guru: "Anda memukul orang yang tidak tahu apa-apa, saya memukul murid yang tidak tahu apa-apa."
Lalu dia menjelaskan bahawa naga abu-abu itu adalah hantu ibu Zhou Biao yang telah berubah menjadi naga kerana diberkati dengan kutukan. Ia telah berbalik menjadi naga kerana tidak dapat menjadi hantu dan telah diserang oleh serangga. Ia mungkin ingin memberi pesan kepada anaknya, tetapi Zhou Biao tidak mengerti dan telah membunuh naga tersebut beberapa kali. Yang lain yang membunuh naga itu mungkin telah mati kerana minum darah naga itu. Perihal ahli feng shui dan perkara di tempahan bangunan, mereka hanya terkena kutukan pemilik naga gelap tersebut. Melihat Pak Cik menjelaskan dengan pandai, saya tidak lagi penasaran dan menunjuk-nunjuk naga gelap yang diam di leher saya: "Di mana tuan naga itu? Orang tanpa hidung itu?"
"Kauh!" Guru itu bersin keras dari dalam ruangan. Pak Cik segera menutup mulutnya dan menggenggam tanganku supaya aku tidak bilakah guru itu sudah memukulku. Kemudian, apabila kami bertemu dengan orang tanpa hidung itu, saya baru tahu apa maksud lawan alam semula jadi. Selama beberapa hari seterusnya, naga gelap itu tidak bangun, hanya bergerak-gerak ringan di leher saya. Saya terdiam selama beberapa hari itu kerana takut, tetapi guru saya berkata bahawa naga gelap itu menyukai saya sehingga tinggal di leher saya. Saya hanya boleh menangis tanpa tumpuan, berkali-kali bertanya pada diri sendiri apakah guru itu hanya berbicara begitu kerana tidak ada cara lain. Hingga malam hari keempat belas, saya terjaga dan meraba-raba leher saya. Tanganku merasai panas, itu adalah kulit saya! Saya langsung melompat dan membangunkan guru dan Pak Cik, berseru bahawa naga gelap itu akhirnya pergi dan saya akhirnya tidak perlu takut lagi. Guru meraba leher kosong saya dan berkata bahawa ini mustahil! Saya menjawab bahawa ini mungkin kerana naga itu menyukai kecantikan saya sehingga tidak menggigit saya, sekarang saya tidak perlu takut mati dan makan semua camilan sejak beberapa hari ini. Walau bagaimanapun, setelah beberapa minit senang, suara pintu jendela terdengar dan seekor ekor naga hitam usaha mendorong pintu jendela sebelum akhirnya turun perlahan-lahan dan hilang. Kemudian, seekor seekor badan putih melompat ke atas tubuh saya dengan mudah, mengelilingi leher saya dua kali. Guru itu mengangguk kepada saya dan meminta saya tidur dengan baik, menyatakan bahawa kita harus menjadi sahabat dengan naga gelap itu. Naga gelap itu juga mengangguk dengan kedua-dua matanya hitam, seperti mendengar perkataan guru tersebut. Saya hanya bisa mengangguk dengan peluh di mata.
Selanjutnya adalah masa tenang lagi. Pak Cik masih sering datang untuk berkunjung, tetapi selalu dalam keadaan tidak serius. Saya masih minum darah ayam betina setiap bulan purnama. Naga gelap tidak suka darah ayam betina; setiap kali saya minum darah ayam betina pada malam purnama, naga gelap akan keluar mencari makanan sebelum pulang ke samping saya pada pagi harinya, tetapi bukan lagi di leher tetapi di pinggang saya. Ini hasil dari usaha berbilang kali untuk berkomunikasi dengan naga gelap tersebut. Agar tidak setiap kali keluar untuk membeli permen es dari nenek Chen, dia akan bertanya apakah saya merasa dingin atau kenapa membawa sarung tangan. Saya tidak berani keluar rumah lagi sehingga Pak Cik membelikan sebilah pendingin udara baru dan membawakan banyak permen es kepada saya.
Naga gelap biasanya sangat tenang; selain pada malam purnama ketika ia keluar mencari makanan atau berputar dua kali di rumah pada malam hari, ia selalu ada di atas badan saya selama masa lain. Selain masa-masa tersebut, ia juga akan pergi ke lemari pendingin untuk mencuri permen es selama beberapa saat saja.
Pak Cik datang semula hari ini dan memberikan satu kantong beras warna-warni kepada saya untuk membawa ke sekolah.
Saya sangat gembira; setiap kali melihat anak-anak di gang Yew Tree Lane pergi ke sekolah, saya sentiasa iri hati. Tetapi guru saya berkata bahawa saya belum boleh pergi ke sekolah; ia hanya meminta Pak Cik untuk mengajar saya matematik dasar. Sekarang akhirnya boleh pergi ke sekolah, jadi tentu saja gembira.
Guru memberi beberapa arahan kepada Pak Cik sebelum membawanya ke sekolah.
Semua arahan sentiasa tentang naga gelap yang tidur di badan saya; supaya ia tidak keluar untuk menakut-nakuti orang atau menggigit mereka. Jika ia menakut-nakuti orang, masih ok; tetapi jika ia menggigit orang, masalah besar.
Selain itu, guru juga menegur supaya saya tidak berbicara banyak dan hanya fokus pada pembelajaran.
Saya cepat-cepat menggembungkan kepalaku dan menyetujuinya; segala sesuatu boleh ditawarkan untuk dapat pergi ke sekolah dan main-main dengan anak-anak lain; termasuk naga gelap yang biasanya tidur dengan
webHey Yan bulanannya terharap